Paysages des rêves / Krajobraz marzeń

Le paysage de mes rêves se noie dans la lumière sublime, la ligne d’horizon s’estompe dans les nuances subtiles de couleurs peintes comme par un pinceau divin… L’océan onirique et la plage dorée plongent dans un silence délicieux … La grâce illumine ce paysage, je suis éblouie par cette poésie, par ce tableau plein d’espoir…  Comme une aveugle je cherche mes rêves dans les abysses de mon âme mais ils volent déjà de leurs propres ailes, quelque part, entre le réel et l’irréel, entre Toi et moi…  (Paris, le 10 septembre 2019)

 

Krajobraz moich moich marzeń tonie w zachwycającym świetle, linia horyzontu rozmywa się w subtelnych niuansach kolorów namalowanych jakby boskim pędzlem... Senny ocean i złocista plaża zanurzają się w cudownej ciszy... Czar wielki rozświetla ten krajobraz, jestem oślepiona tą poezją, tym pełnym nadziei obrazem. Jak ślepiec szukam swoich marzeń w otchłani duszy mej, ale one lecą już same, gdzieś tam, między rzeczywistym a nierzeczywistym, między Tobą a mną... (Paryż, 10 września 2019 r.)