Pivoines / Piwonie

Il y a des pivoines dans un grand vase sur la table. De belles sphères roses m’enivrent avec leur parfum, elles me disent que l'été arrive... Que les journées chaudes apporteront le soleil, les moments d’insouciance et de joie au goût de cerises, de gâteau aux fraises et de limonade. Et de longues soirées d’été remplies de quiétude et de douceur, de musique légère et de vin sucré, de conversations et d’amour. L’été est une fête…

Alors je regarde les pivoines, j'effleure délicatement leurs pétales, j'enchante en eux des rêves silencieux... J'attends les jours d'été...  (Paris, le 23 juin 2022)

 

W wielkim wazonie na stole piwonie stoją. Piękne, różowe kule zapachem swym upajają, mówią mi, że lato już nadchodzi… Że ciepłe dni słońce przyniosą, chwile beztroski i radości o smaku czereśni, ciasta truskawkowego i lemoniady. I długie wieczory pełne spokoju, muzyki i słodkiego wina, rozmów i miłości. Lato jest świętem…

Więc patrzę na piwonie, delikatnie ich płatków dotykam, ciche marzenia w nich zaklinam... Na letnie dni czekam... (Paryż, 23 czerwiec 2022)